Regresar
Cómo expresar condolencias en hebreo: Frases y palabras de apoyo
Cuando alguien que conocemos pasa por un momento difícil‚ como la pérdida de un ser querido‚ es natural que queramos expresar nuestro apoyo y condolencias. En la cultura judía‚ hay palabras y frases especiales que se usan para ofrecer consuelo en estas situaciones.
"Zijronó Liberajá" ⎼ Un Recuerdo Bendito
Una de las frases más comunes en hebreo para honrar a alguien que ha fallecido es "Zijronó Liberajá" (זיכרונו לברכה). Esta frase significa "Bendito Recuerdo" y es una forma de expresar que la persona fallecida será recordada con cariño y respeto.
Frases de Consuelo
Hay muchas frases en hebreo que puedes usar para ofrecer condolencias. Algunas de las más comunes son⁚
- "HaMakom‚ ienajem etjem betoj shear avelei Tzión veIerushalaim." (המקום ינחם אתכם בתוך שאר אבלֵי ציון וירושלים) ౼ "Que Dios les dé consuelo entre el resto de los deudos de Tzión y Jerusalem."
- "Tanjumi" (תנחומיי) ౼ "Mis condolencias."
- "Titnajem / Titnajmi bezeh sheh..." (תנחם / תנחמי בזה שה...) ⎼ "Consuelate (a hombre / a mujer) con que..."
Visita de Condolencia
En la tradición judía‚ es común visitar a la familia en duelo durante el período de shivá‚ que son los siete días de luto después del funeral. Durante la visita‚ se puede ofrecer un abrazo‚ dar un apretón de mano‚ y compartir historias o fotos del fallecido.
Palabras de Esperanza
Aunque las palabras de consuelo pueden ser difíciles de encontrar‚ es importante recordar que la esperanza y la fe son importantes en momentos de dolor. Si conoces a alguien que está pasando por un momento difícil‚ puedes ofrecer palabras de aliento y apoyo.
Recuerda‚ no hay palabras exactas que puedan aliviar el dolor de la pérdida‚ pero la intención y el amor que expreses serán siempre apreciados.
Etiquetas: #Hebreo