Regresar
Hebreo en polaco: Descubre la traducción y su significado
Traducciones
Las principales traducciones dehebreo alpolaco sonhebrajski,hebrajska yhebrajskie․ Por ejemplo, la frase "Coloca el letrero donde pueda recordarte las enseñanzas de Pablo a los hebreos" se traduce como "Umieść go w takim miejscu, aby przypominał ci o naukach Pawła znajdujących się w Liście do Hebrajczyków"․
Ejemplos
Aquí hay algunos ejemplos de cómo se utiliza "hebreo" en polaco, junto con sus traducciones al español⁚
- "Język hebrajski" (Lengua hebrea)⁚ Este es el término más común para referirse al idioma hebreo en polaco․ Se utiliza para hablar sobre la lengua en sí misma, sus características o su historia․
- "Hebrajczycy" (Hebreos)⁚ Este término se utiliza para referirse al pueblo hebreo, tanto en el pasado como en el presente․ Por ejemplo, se puede decir "Hebrajczycy byli narodem wybranym przez Boga" (Los hebreos eran el pueblo elegido por Dios)․
- "Kultura hebrajska" (Cultura hebrea)⁚ Este término se utiliza para referirse a las tradiciones, costumbres y valores del pueblo hebreo․ Por ejemplo, se puede decir "Kultura hebrajska jest bogata w tradycje religijne" (La cultura hebrea es rica en tradiciones religiosas)․
- "Pisma Hebrajskie" (Escrituras Hebreas)⁚ Este término se utiliza para referirse a la Biblia hebrea, también conocida como el Antiguo Testamento․ Por ejemplo, se puede decir "Pisma Hebrajskie są podstawą religii żydowskiej" (Las Escrituras Hebreas son la base de la religión judía)․
Como puedes ver, la palabra "hebreo" se utiliza en polaco de diversas maneras, dependiendo del contexto․ Es importante tener en cuenta estas diferentes formas de usar la palabra para evitar malentendidos․
Diccionarios y glosarios
Si necesitas un diccionario o glosario hebreo-polaco, hay varias opciones disponibles online y en formato físico․ A continuación, te presentamos algunas de las más populares⁚
- Lexicool⁚ Esta plataforma ofrece una selección de diccionarios y glosarios hebreo-polaco, incluyendo⁚
- Diccionario hebreo-polaco⁚ Este diccionario te ayudará a encontrar la traducción al polaco de palabras y frases en hebreo․
- Glosario Eriksen de términos de COVID en 18 idiomas (MULTI)⁚ Si necesitas traducir términos relacionados con la pandemia de COVID-19, este glosario te será de utilidad․
- Multilingual Glossary of Common Library phrases (MULTI)⁚ Este glosario contiene frases comunes utilizadas en bibliotecas en varios idiomas, incluyendo el polaco․
- Traperko Multilingual Glossary⁚ Este glosario contiene términos utilizados en varios ámbitos, incluyendo el académico, el legal y el técnico․
- Reverso⁚ Este diccionario bilingüe hebreo-español propone no solo las entradas del diccionario general, sino también las del diccionario colaborativo․ Además, ofrece opciones avanzadas como la posibilidad de lanzar una nueva búsqueda, ver sinónimos, conjugar los verbos y acceder a ejemplos de uso․
- Glosbe⁚ Esta plataforma ofrece traducciones del hebreo al polaco provenientes de diversas fuentes, ordenadas de las más comunes a las menos populares․ Además, proporciona definiciones y ejemplos de uso․
Recuerda que existen muchas otras opciones disponibles, por lo que te recomendamos que explores diferentes recursos para encontrar el diccionario o glosario que mejor se adapte a tus necesidades․
Palabras básicas en polaco
Si estás empezando a aprender polaco, es importante que te familiarices con las palabras básicas que te ayudarán a comunicarte en situaciones cotidianas․ A continuación, te presentamos algunas de las palabras más importantes relacionadas con el hebreo en polaco⁚
- "hebrajski" (hebreo)⁚ Esta es la palabra que se utiliza para referirse al idioma hebreo en polaco․
- "język hebrajski" (lengua hebrea)⁚ Esta frase se utiliza para referirse al idioma hebreo en su totalidad․
- "Hebrajczyk" (hebreo)⁚ Esta palabra se utiliza para referirse a una persona que habla hebreo o que es de origen hebreo․
- "Izrael" (Israel)⁚ Esta palabra se utiliza para referirse al país de Israel en polaco․
- "Biblia hebrajska" (Biblia hebrea)⁚ Esta frase se utiliza para referirse al Antiguo Testamento de la Biblia․
- "Talmud" (Talmud)⁚ Esta palabra se utiliza para referirse al texto religioso judío que contiene leyes, historias y comentarios sobre la Torá․
- "Torah" (Torá)⁚ Esta palabra se utiliza para referirse a los cinco primeros libros de la Biblia hebrea․
- "synagoga" (sinagoga)⁚ Esta palabra se utiliza para referirse al lugar de culto judío․
- "koszerny" (kosher)⁚ Esta palabra se utiliza para referirse a los alimentos que cumplen con las leyes dietéticas judías․
Aprender estas palabras básicas te ayudará a comprender mejor el contexto cultural y religioso del hebreo en polaco․ ¡No dudes en practicar estas palabras y en seguir aprendiendo más vocabulario!
Apellidos de origen hebreo
Muchos apellidos de origen hebreo son comunes en Polonia, ya que la comunidad judía polaca era una de las más grandes del mundo antes de la Segunda Guerra Mundial․ Estos apellidos a menudo reflejan las raíces hebreas de sus portadores, y pueden tener diversos orígenes, como el lugar de origen, la ocupación o el nombre de un antepasado․ Algunos ejemplos de apellidos de origen hebreo comunes en Polonia son⁚
- "Kac"⁚ Este apellido se deriva de las iniciales hebreas "K" y "Z" de las palabras "Kohen Zedek", que significa "sacerdote justo"․
- "Katz"⁚ Este apellido es una variante de "Kac" y se pronuncia de la misma manera en polaco․
- "Levi"⁚ Este apellido se deriva del nombre hebreo "Levi", que significa "unido" o "conectado"․
- "Cohen"⁚ Este apellido se deriva del nombre hebreo "Cohen", que significa "sacerdote"․
- "Goldberg"⁚ Este apellido se deriva de las palabras alemanas "Gold" (oro) y "Berg" (montaña), y se refiere a una persona que vivía cerca de una montaña donde se encontraba oro․
- "Rosenberg"⁚ Este apellido se deriva de las palabras alemanas "Rose" (rosa) y "Berg" (montaña), y se refiere a una persona que vivía cerca de una montaña donde se encontraba un jardín de rosas․
- "Silverman"⁚ Este apellido se deriva de las palabras inglesas "silver" (plata) y "man" (hombre), y se refiere a un hombre que trabaja con plata․
Estos son solo algunos ejemplos de apellidos de origen hebreo que se encuentran en Polonia․ Es importante recordar que muchos apellidos de origen hebreo se han adaptado al idioma polaco a lo largo del tiempo, por lo que pueden tener variantes ortográficas o pronunciaciones ligeramente diferentes․
Etiquetas: #Hebreo