Regresar
Un Evangelio en Hebreo: Descubriendo la historia del texto original
Mucha gente se pregunta si alguna vez existió un Evangelio escrito en hebreo. Es una pregunta interesante, porque sabemos que Jesús y sus discípulos hablaban hebreo, pero los Evangelios que tenemos hoy en día están escritos en griego. ¿Por qué? ¿Y qué pasó con el Evangelio hebreo?
Bueno, parece que sí existió un Evangelio escrito en hebreo, pero no se ha encontrado completo. Solo hay pedacitos, como pequeños trozos de un rompecabezas. Estos pedacitos se llaman "fragmentos" y fueron escritos por personas que vivieron hace mucho tiempo, como Ireneo de Lyon y Clemente de Alejandría. Es como si ellos nos dijeran⁚ "Oye, yo leí un Evangelio en hebreo y decía esto...".
Además, algunos dicen que el Evangelio de Mateo, uno de los cuatro Evangelios que tenemos hoy, fue escrito originalmente en hebreo. Pero no hay pruebas definitivas. Algunos estudiosos creen que sí, porque encontraron algunas palabras en hebreo en el Evangelio de Mateo. Pero otros dicen que no hay suficiente evidencia para decirlo con seguridad.
También hay un Evangelio que se llama "El Evangelio de los Hebreos". Es un libro que no está incluido en la Biblia. Se cree que fue escrito por cristianos judíos que vivían en el siglo I o II. El texto de este Evangelio se ha perdido, pero algunos fragmentos se han encontrado en los escritos de otros autores cristianos.
En resumen, es posible que haya existido un Evangelio en hebreo, pero no tenemos una copia completa. Es un misterio que todavía estamos tratando de resolver.
Etiquetas: #Hebreo