top of page

Regresar

¿Cómo se dice ofensa en hebreo? Encuentra la palabra correcta para tu contexto

Si quieres saber cómo se dice "ofensa" en hebreo‚ hay varias palabras que puedes usar‚ dependiendo del contexto.

  • עבירה (avira)⁚ Esta palabra significa "ofensa" en el sentido de un delito o una transgresión de la ley. Por ejemplo‚ podrías decir "זוהי עבירה חמורה הנוגדת את חוקי הטבע" (zohi avira hamira negedat et chukkei hatteva) para decir "Es una ofensa grave contra la ley natural".
  • עלבון (elbon)⁚ Esta palabra significa "ofensa" en el sentido de un insulto o una humillación. Por ejemplo‚ podrías decir "עד כמה קטן הוא לוקח כל הערה כ עלבון" (ad kama katan hu lokech kol he'ara k'elbon) para decir "Hasta el más mínimo comentario se lo toman como una ofensa".
  • פגיעה (pigi'a)⁚ Esta palabra significa "ofensa" en el sentido de un daño o una herida. Por ejemplo‚ podrías decir "יש מדינות שבהן ניתן לירות בו על עבירה כזאת" (yes medinot shebehen yish lairot bo al avira kazat) para decir "Sería fusilado en algunos estados por esa ofensa".

La mejor palabra para usar dependerá del contexto específico. Si no estás seguro de qué palabra usar‚ puedes buscar en un diccionario hebreo-español o preguntarle a un hablante de hebreo.

Etiquetas: #Hebreo

Mira también:

Si necesitas más información, detalles o ayuda escríbenos a [email protected] y nos pondremos en contacto a la brevedad.
bottom of page