Regresar
Manzana en hebreo: Traducción y significado
¡Hola! Hoy vamos a hablar sobre la palabra "manzana" en hebreo․
En hebreo, la palabra "manzana" esתַּפּוּחַ (tappuach)․
Pero hay un pequeño secreto⁚ ¡la manzana que conocemos como el fruto prohibido de Adán y Eva no era una manzana en realidad!
Los textos originales de la Biblia en hebreo no especifican qué tipo de fruta era․ Se usaba la palabraפֵּרִי (peri), que significa "fruta" en general․
La idea de que era una manzana surgió más tarde, en el siglo IV d․C․, cuando un hombre llamado Jerónimo tradujo la Biblia del hebreo al latín․
Jerónimo no sabía mucho hebreo, y cuando tradujo la palabraפֵּרִי, la tradujo comomālus en latín․
Mālus puede significar "manzana", pero también "malo" o "maligno"․
Así que, ¡fue un simple error de traducción lo que nos llevó a creer que la fruta prohibida era una manzana!
¿Qué significa la manzana en la Biblia entonces?
La manzana se ha convertido en un símbolo del conocimiento, la tentación y el pecado․
Pero en realidad, la fruta del árbol del bien y del mal podría haber sido otra cosa․
¡Espero que esto te haya ayudado a entender un poco más sobre la palabra "manzana" en hebreo!
Etiquetas: #Hebreo