Regresar
¿Cómo se traduce "Medida por Medida" al hebreo? Analizamos la traducción y su significado
¡Hola! Hoy vamos a hablar sobre la palabra "medida" en hebreo y cómo se usa en la traducción.
El alfabeto hebreo tiene 22 consonantes, y cada una tiene un valor numérico. Esto significa que pueden usar las letras para contar hasta 400. Pero el idioma hebreo tiene 28 sonidos de consonantes. ¡Así que los hebreos tuvieron que ser inteligentes para usar solo 22 letras!
Una de las palabras que usaban para medir era "kivrat erez". Esta palabra significa "una corta distancia". Imagina que caminas por un camino por dos horas, esa es una "kivrat erez".
Pero para medir distancias largas, usaban otras medidas. No importa cómo, las medidas en hebreo estaban relacionadas con el cuerpo humano. Por ejemplo, la "ama" era la medida del brazo de una persona.
Ahora, vamos a hablar sobre el concepto de "medida por medida" en hebreo. Esta idea dice que Dios nos trata de la misma manera que nosotros tratamos a otros. Si somos buenos con los demás, Dios será bueno con nosotros. Pero si somos malos, Dios también será malo con nosotros.
La palabra "medida" en hebreo es "mida". En la Biblia hebrea, la palabra "mida" se usa para referirse a muchos tipos de medidas, incluyendo las medidas de longitud, peso y volumen.
En la Cabalá, la palabra "mida" también se usa para referirse a la forma en que Dios crea el mundo. Dios creó el mundo usando "medidas", o "midot".
Espero que esto te ayude a entender un poco mejor sobre la palabra "medida" en hebreo. ¡Hasta la próxima!
Etiquetas: #Hebreo