Regresar
Explora la belleza del lenguaje hebreo sumergiéndote en las palabras que describen el vasto océano
¿Te has preguntado cómo se dice "océano" en hebreo? Es más complicado de lo que parece, porque los hebreos tenían diferentes ideas sobre el mar y el océano.
Para empezar, la palabra hebrea para "mar" es"yam" (יָם). Se usa mucho en la Biblia, hablando de grandes masas de agua.
Pero cuando hablamos del océano, la traducción es más compleja. Algunas opciones son⁚
- "okeanos" (אוקינוס)
- "okeyanos" (אוקיינוס)
- "hayam" (הים)
Estas palabras vienen del griego, que era el idioma de los estudiosos de la época. Los hebreos también usaban la palabra"tehom" (תְּהוֹם) para hablar de las profundidades del mar, que se consideraban un lugar peligroso y misterioso.
En la Biblia, el océano a veces se asocia con el caos y la creación. El Génesis describe el mundo como un lugar desordenado y vacío, con las tinieblas sobre la faz del abismo ("tehom"). ¡Imagina que el océano era como un gran agujero oscuro!
Pero el océano también puede ser un lugar de belleza y misterio. ¿Has visto fotos de los arrecifes de coral? ¡Es como un jardín bajo el agua!
En resumen, no hay una sola palabra hebrea para "océano". Depende del contexto y de cómo se quiera expresar la idea. Pero el océano es un lugar importante en la cultura hebrea, lleno de misterio, peligro y belleza.
Etiquetas: #Hebreo