Regresar
Aprende a Recitar el Padre Nuestro en Hebreo: Guía Completa
El Padre Nuestro en Hebreo⁚ Letra y Pronunciación Correcta
El Padre Nuestro, una oración fundamental en la tradición cristiana, tiene un significado especial cuando se recita en hebreo, el idioma original en el que se enseñó․ Esta sección te ayudará a entender la letra y la pronunciación correcta del Padre Nuestro en hebreo, abriéndote las puertas a una experiencia más profunda de esta oración․
Introducción
El Padre Nuestro, la oración más universal y recitada por millones de cristianos en todo el mundo, tiene una profundidad y belleza especiales cuando se pronuncia en hebreo, el idioma en el que Jesús la enseñó a sus discípulos․ La versión hebrea nos conecta con las raíces de esta oración, permitiéndonos experimentar su significado original y su poder transformador en un nuevo nivel․ A lo largo de este artículo, exploraremos la letra del Padre Nuestro en hebreo, su transliteración para una pronunciación correcta, y el significado profundo que encierra cada palabra․
Al adentrarnos en la versión hebrea del Padre Nuestro, descubriremos un tesoro de sabiduría ancestral que puede enriquecer nuestra comprensión de esta oración y fortalecer nuestra conexión con Dios․
El Padre Nuestro en Hebreo⁚ Texto y Transliteración
El Padre Nuestro en hebreo, conocido como "Avinu Malkeinu", se compone de las siguientes palabras⁚
Avinu shebashamayim (אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם) ー Padre nuestro que estás en los cielosYitkadash shemcha ( יִתְקַדַּשׁ שִׁמְךָ) ‒ Santificado sea tu nombreTavo malchutkha (תָּבֹא מַלְכוּתְךָ) ー Venga tu reinoYeaseh r'tsonekha (יֵעָשֶׂה רצונְךָ) ‒ Hágase tu voluntadBa'aretz ka'asher na'aseh vashshamayim (בָּאָרֶץ כַּאֲשֶׁר נַעֲשֶׂה בַּשָּׁמַיִם) ‒ En la tierra como en el cieloTen lanu hayom lehem jukeinu (תֵּן לָנוּ הַיּוֹם לֶחֶם יוֹמֵנוּ) ー Danos hoy nuestro pan cotidianoUselaj lanu et ashmateinu (וּסְלַח לָנוּ אֶת אַשְׁמָתֵינוּ) ー Y perdónanos nuestras deudasKa'asher solejim anachnu la'asher ashmu lanu (כַּאֲשֶׁר סוֹלְחִים אֲנַחְנוּ לַאֲשֶׁר אַשְׁמָוּ לָנוּ) ー Como también nosotros perdonamos a nuestros deudoresVe'al tevieinu lidei massah (וְאַל תַּבְִּאֵנוּ לִידֵי מַסָּה) ー Y no nos dejes caer en tentaciónKi im hatsileinu min hara (כִּי אִם הַצִּילֵנוּ מִן הָרָע) ー Mas líbranos del malKi lacha hamamlacha vehagevurah vehatiferet lolemei olamim (כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה וְהַגְּבוּרָה וְהַתִּפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים) ー Porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria por todos los siglosAmen (אָמֵן) ‒ Amén
Esta transliteración te ayudará a pronunciar correctamente el Padre Nuestro en hebreo․ Recuerda que la pronunciación del hebreo puede variar dependiendo de la tradición․
Pronunciación del Padre Nuestro en Hebreo
La pronunciación del Padre Nuestro en hebreo puede parecer un poco desafiante al principio, pero con un poco de práctica, puedes dominarla․ Aquí te presentamos algunas indicaciones para pronunciar correctamente las palabras en hebreo⁚
•Avinu (אָבִינוּ) ー Se pronuncia "Avi-noo
Etiquetas: #Hebreo