Regresar
Diccionario hebreo: "Padres sin hijos", una palabra con profundo significado
Si quieres saber cómo se dice "padres sin hijos" en hebreo, es un poco complicado. No hay una sola palabra que signifique exactamente eso. En español, podríamos decir "deshijado" o "huérfano de hijos", pero en hebreo no se usa tanto.
Se puede usar la palabra "shjol" que se refiere a la pérdida de un hijo, pero no se usa para describir a un padre que ha perdido a todos sus hijos.
Hay otras palabras que se pueden usar dependiendo del contexto, como "horim shakulim" (padres que han perdido un hijo) o "avinu" (nuestro padre), que puede usarse para referirse a Dios o a un padre terrenal.
Si quieres hablar de padres que no tienen hijos, puedes usar la frase "horim shelo im lahem yeladim" (padres que no tienen hijos).
En resumen, no hay una palabra exacta para "padres sin hijos" en hebreo. Se debe usar una frase o una combinación de palabras dependiendo del contexto.
Etiquetas: #HebreoMira también:
- ¿Adolf Hitler tenía raíces judías? Desmintiendo el mito de la herencia judía del Führer
- ¿Cómo cuidan los hijos hebreos a sus padres mayores?
- Honrar a los padres según el judaísmo: Un mandamiento fundamental
- Consagrar en Hebreo: Un Significado Sagrado
- El cementerio judío de Casabermeja, Málaga: Un legado histórico