Regresar
El significado de "carne" en hebreo
Traducción de "carne" en hebreo
La palabra "carne" en hebreo se traduce comoבשר (basar)․ Esta palabra tiene varios significados, incluyendo "carne", "cuerpo" y "persona"․ También puede referirse a las partes pudendas de un hombre․
Otras palabras que se pueden usar para "carne" en hebreo sonסטייק (steak),בקר (carne de res),עור (piel) yהמבורגר (hamburguesa)․
Palabras hebreas para "carne"
La palabra "carne" en hebreo tiene varias traducciones dependiendo del contexto y la especificidad que se busca․ Aquí te presentamos algunas de las palabras más comunes⁚
- בשר (basar)⁚ Esta es la traducción más general de "carne" en hebreo․ Se refiere a la carne de cualquier animal, incluyendo la carne de res, pollo, cerdo, pescado, etc․ También se utiliza para referirse al cuerpo humano․
- סטייק (steak)⁚ Esta palabra se refiere específicamente a un filete de carne, generalmente de res o cerdo․
- בקר (carne de res)⁚ Esta palabra se refiere específicamente a la carne de res, ya sea en forma de filete, carne molida o cualquier otro corte․
- עור (piel)⁚ Aunque no se traduce directamente como "carne", esta palabra se utiliza a veces para referirse a la piel de un animal, que puede ser consumida como alimento․
- המבורגר (hamburguesa)⁚ Esta palabra se refiere específicamente a una hamburguesa, que es un tipo de carne molida en forma de torta․
Además de estas palabras, existen otras que se usan para referirse a tipos específicos de carne, comoעוף (ave) para referirse a la carne de pollo oדגים (pescado) para referirse a la carne de pescado․ También existen palabras que se usan para referirse a partes específicas de la carne, comoצלעות (costillas) oשוק (pierna)․
En general, la palabraבשר (basar) es la traducción más común de "carne" en hebreo, pero es importante tener en cuenta el contexto para elegir la palabra adecuada․
Ejemplos de frases traducidas
Aquí te presentamos algunos ejemplos de frases en español con su traducción al hebreo, que te ayudarán a comprender cómo se utiliza la palabra "carne" en diferentes contextos⁚
- Español⁚ Me gusta la carne, pero los huevos no me caen bien․Hebreo⁚ אני אוהב בשר אבל ביצים לא מתאימות לי․ (Ani ohev basar aval beitzim lo meta'imot li․)
- Español⁚ La carne de pollo es una de las carnes más magras․Hebreo⁚ בשר טחון הוא אחד מסוגי הבשר המגוונים ביותר․ (Basar tachun hu echad misugei ha-basar ha-meguvanim be-yoter․)
- Español⁚ La carne roja es la mejor fuente de hierro y zinc․Hebreo⁚ בשר מהווה המקור התזונתי הטוב ביותר לברזל ואבץ․ (Basar mahava ha-mekor ha-tzonati ha-tov be-yoter le-vrazl ve-avets․)
- Español⁚ Los especiales de hoy son sobras de pastel de carne y tocino․Hebreo⁚ יחידת הכלבים מנת היום בקפטריה היא שאריות קציץ בשר ובייקון․ (Yechidat ha-klavim minat ha-yom be-kafteria hi sharuyot katzitz basar ve-baykon․)
Como puedes observar, la palabra "carne" en hebreo se traduce de diferentes maneras, dependiendo del contexto y la especificidad que se busca․ En algunos casos, se utiliza la palabra "בשר" (basar) para referirse a la carne en general, mientras que en otros casos se utilizan palabras más específicas como "סטייק" (steak) o "בקר" (carne de res)․
Es importante tener en cuenta que estas son solo algunas ejemplos de frases traducidas, y hay muchas otras formas de traducir la palabra "carne" al hebreo․
El significado de "carne" en la Biblia
En la Biblia, la palabra "carne" (en hebreobasar, en griegosarx, en latíncaro) tiene diversas significaciones que van más allá de su significado literal․ Es una palabra rica en simbolismo y con una amplia gama de matices que reflejan las complejidades de la existencia humana y la relación con Dios․
En ocasiones, "carne" se refiere a todos los seres vivos, destacando la fragilidad y debilidad de los seres creados frente a Dios․ En otras ocasiones, se utiliza en oposición a Dios, enfatizando la naturaleza pecaminosa del ser humano․ La palabra "carne" también puede referirse al cuerpo físico, a la naturaleza carnal, a la identidad humana o a la humanidad en general․
Algunos ejemplos de cómo se utiliza la palabra "carne" en la Biblia⁚
- Génesis 6⁚3⁚ "Y dijo Jehová⁚ No contenderá para siempre mi espíritu con el hombre, porque ciertamente él es carne; y serán sus días ciento veinte años․" Aquí, "carne" se utiliza para describir la naturaleza física del hombre, su fragilidad y su limitado tiempo de vida․
- Romanos 8⁚3⁚ "Porque lo que la ley no pudo hacer, por cuanto era débil por causa de la carne, Dios, enviando a su propio Hijo en semejanza de carne de pecado, y por causa del pecado, condenó al pecado en la carne․" Aquí, "carne" se utiliza para referirse a la naturaleza pecaminosa del ser humano, que lo lleva a desobedecer la ley de Dios․
- 1 Corintios 15⁚50⁚ "Pero esto digo, hermanos⁚ que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de Dios, ni la corrupción hereda la incorrupción․" Aquí, "carne" se utiliza para referirse al cuerpo físico mortal, que no puede entrar en el reino celestial․
El significado de "carne" en la Biblia es complejo y multifacético․ Es importante tener en cuenta el contexto específico de cada pasaje para comprender correctamente su significado y su relación con la fe cristiana․
Recursos adicionales para aprender hebreo
Si estás interesado en aprender hebreo, existen muchos recursos disponibles para ayudarte a comenzar․ Aquí te presentamos algunos ejemplos⁚
- Aplicaciones móviles⁚ Existen muchas aplicaciones móviles que ofrecen lecciones de hebreo para principiantes y estudiantes de nivel intermedio․ Algunas de las aplicaciones más populares incluyen Duolingo, Memrise, Babbel y Rosetta Stone․ Estas aplicaciones te ayudan a aprender vocabulario, gramática y pronunciación a través de juegos interactivos y ejercicios․
- Sitios web⁚ Hay varios sitios web que ofrecen recursos gratuitos para aprender hebreo․ Por ejemplo, el sitio web de la Universidad Hebrea de Jerusalén ofrece lecciones en línea, materiales de estudio y herramientas para practicar la pronunciación․ También puedes encontrar recursos gratuitos en sitios web como HebrewPod101 y LearnHebrew․org․
- Libros⁚ Existen muchos libros disponibles para aprender hebreo, desde libros de texto hasta libros de autoaprendizaje․ Un libro de texto recomendado es "Hebrew⁚ An Essential Grammar" de A․S․ Kaye․ Para aquellos que prefieren aprender de manera más independiente, existen libros de autoaprendizaje como "Teach Yourself Hebrew" de Yair Kasher․
- Clases en persona⁚ Si prefieres aprender hebreo en un entorno más tradicional, puedes buscar clases en persona en tu área․ Muchas universidades, centros comunitarios y organizaciones judías ofrecen clases de hebreo para todos los niveles․
Recuerda que la mejor manera de aprender hebreo es practicar de forma regular․ Habla con otros estudiantes, lee libros y artículos en hebreo, escucha música y ve películas en hebreo․ Cuanto más practiques, más rápido aprenderás․
No dudes en utilizar los recursos disponibles para ayudarte a alcanzar tus metas de aprendizaje․ ¡Buena suerte en tu viaje de aprendizaje del hebreo!
Etiquetas: #Hebreo #Significado #Significa