Regresar
Explora el Significado de "Presunción" en Hebreo: Un Análisis Profundo
Hoy vamos a hablar de la palabra "presunción" en hebreo. ¿Qué significa esta palabra? ¿Cómo se dice en hebreo?
La palabra "presunción" en hebreo puede ser traducida de varias maneras. Algunas de las traducciones más comunes son⁚
- חזקה (jazaka)
- התרברבות (hitarbarbut)
- התנפחות (hitnapchut)
Estas palabras tienen diferentes matices. "Jazaka" se refiere a una "presunción" en el sentido legal, una suposición que se considera verdadera hasta que se demuestre lo contrario. "Hitarbarbut" se refiere a la "presunción" como un acto de jactancia o vanidad. "Hitnapchut" significa "hincharse" o "inflarse" de orgullo.
En la Biblia, la "presunción" se asocia a menudo con el orgullo y la soberbia. Se dice que la "presunción" puede llevar a la ruina. Por ejemplo, en Proverbios 16⁚18, se dice que la soberbia precede a la destrucción; y el espíritu altivo, a la caída.
La palabra hebrea zadhóhn, que se traduce "presunción", se deriva del verbo zidh, "cocer" o "acalorarse". Esta conexión sugiere que la "presunción" puede ser el resultado de un exceso de calor o pasión.
En resumen, la "presunción" en hebreo puede tener diferentes significados. Es importante considerar el contexto para comprender el significado preciso de la palabra.
Etiquetas: #Hebreo #Significado #Significa